Qiagen的绊脚石对投资者来说是一个机会吗？

欧洲生物技术公司Qiagen NV（NYSE：QGEN）开发和销售可测试DNA，RNA和蛋白质的分子诊断技术，于10月7日星期一发布了三份单独的新闻稿。首先，该公司宣布与Illumina（纳斯达克股票代码：ILMN）以开发和销售针对临床应用的测试。其次，恰根宣布，由于在中国的收入增长慢于预期，即将到来的第三季度收益将低于公司先前的指导。然后，该公司表示将停止其一条产品线。最后，它宣布首席执行官辞职。在所有这些事件之后，其股票下跌了20％，投资者质疑该公司的前景。

Quiagen的工具可以帮助医生了解患者的病情，研究人员可以阐明治疗干预的新机制，以及犯罪调查人员可以找到法医的线索。该公司向全球超过500,000个客户销售500种产品。 Quiagen最初位于德国，现在总部位于荷兰。1996年，它成为第一家在纳斯达克完成首次公开募股的德国公司。

资料来源：Qiagen NV

警告收入增长慢于预期

Qiagen宣布第三季度收入增长3％，而该公司先前的指导目标为4％到5％。该公司将这一下跌归咎于中国的增长放缓，理由是不包括中国在内的收入增长了6％。早在7月份，恰根公司（Qiagen）宣布将重组其中国合资企业，原因是中国对体外诊断技术的采用比预期慢。 Qiagen表示，第三季度调整后的每股收益现在将约为0.35美元至0.36美元。在第二季度，该公司的净收入为7740万美元，销售额为3.816亿美元。 10月7日的新闻稿是初步盈余公布，没有更多数据。投资者将在10月30日发布第三季度和前九个月的业绩时了解更多信息。

长期担任首席执行官的人将辞职

管理层的过渡带来了投资者所讨厌的不确定性。使这一事件特别难以消化的是，首席执行官Q. Peat M. Schatz在Qiagen任职27年后正辞职“寻求新机遇”。在关键执行官的有序更换中，替补被任命并准备接任。相反，Qiagen的高级副总裁兼分子诊断主管Thierry Bernard将与现任首席财务官Roland Sackers一起接任临时首席执行官。监事会现在才开始寻找合适的替代者。这表明董事会和首席执行官在这一发展过程中并没有保持同步，这又使投资者感到紧张。

停止其下一代测序仪

Qiagen的用于下一代测序（NGS）的GeneReader已经到了产品线的尽头。投资者不应为此烦恼，因为这些工具仅占总收入的12％。这些机器分析数百万个DNA片段，以迅速发现有关测试样品的有价值的生物学信息。该公司将继续生产可在任何测序平台上运行的易耗品。这些消耗品占当前收入的近90％。与NGS GeneReader停产有关，Qiagen将产生1.95亿美元至2亿美元的税前非现金重组费用。

与Illumina建立新的伙伴关系

Qiagen和Illumina周一宣布，他们达成了一项为期15年的合作协议，以将基于NGS的体外诊断试剂盒和伴随诊断试剂扩展到临床应用。这些测试为医生提供了精确的分子信息，从而有助于微调其患者的治疗决策。两家公司将开发和商业化套件，以与Illumina的MiSeq Dx和NextSeq 550Dx平台一起使用，这些平台目前已在全球范围内提供。联合新闻稿中未包含财务条款。

负面新闻导致华尔街不安

恰根的股价今天暴跌20％，是正常交易量的14倍以上。摩根大通（纽约证券交易所股票代码：JPM）分析师蒂乔·彼得森（Tycho Peterson）将凯恩证券的评级从中性下调至减持，并将其目标股价从38美元下调至25美元。与此同时，Piper Jaffray（纽约证券交易所股票代码：PJC）的William Quirk并没有那么沮丧，他重申了中立评级并将目标价格从每股36美元下调至31美元。

有机增长受到质疑，重组将需要一些时间才能发挥出来。新任首席执行官可能会变得更具收购性，或者挂出“待售”标志。近期和中期的不确定性引发了警告信号。但是，对于持股投资者而言，如果恰根成功地为未来进行自我改造，这可能是收购股票的合适时机。