摩根士丹利的主要经纪建筑师Portogallo退休

根据周三散发的一份内部备忘录，曾帮助该银行的主要经纪业务发展成为华尔街强国的摩根士丹利执行董事里奇·波托加洛（Rich Portogallo）在该公司工作了34年后即将退休。

Portogallo于1986年加入摩根士丹利，当时是该公司刚起步的初级经纪业务的首批员工之一，并在接下来的二十年里帮助其成为最大的竞争对手，随着对冲基金和其他大型交易客户的晋升，迎合了他的需求。 。

大宗经纪业务将现金和证券借给资产经理，并为他们安排和执行交易。银行的主要经纪业务也可以建立关系，从银行其他部门收取可观的费用。

摩根士丹利（Morgan Stanley）在2008年对冲基金在雷曼兄弟（Lehman Brothers）倒闭之后撤出了他们的资金时，损失了其主要经纪业务的很大一部分。资产管理人的大规模提现威胁要倒摩根士丹利。

波尔图加洛（Portogallo）帮助该公司检修了主要经纪业务并吸引了客户。许多华尔街银行试图重建其主要经纪业务，至少部分是为了使自己免受其他客户外流的影响。摩根士丹利（Morgan Stanley）是现在占主导地位的少数经纪人之一。

摩根士丹利贸易与投资银行业务负责人泰德·皮克（Ted Pick）在宣布波尔图加洛退休的备忘录中写道：“摩根士丹利（Morgan Stanley）的主要经纪业务的名字没有比里奇·波托加洛（Rich Portogallo）更好的代名词。”

Pick写道：“当Rich首次确定，联系并制度化他们的业务愿望时，今天公司最老牌的客户中的一部分只是企业家的愿景。”

Portogallo被同事和客户称为Richie，最近担任Morgan Stanley的全球机构股票客户和服务负责人。在加入摩根士丹利之前，他曾在Dean Witter Reynolds任职，并于1994年晋升为董事总经理。后来他被任命为首席经纪业务全球负责人。

现年60岁的Portogallo将于3月退休；他的报告将向全球股票主管Alan Thomas，David Russell和Gokul Laroia汇报。

请通过juliet.chung@wsj.com写给朱丽叶（Juliet Chung）

该文章由《华尔街日报》发表