杰弗里爱泼斯坦的死将焦点转移给了同事

杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）在一所联邦监狱中的死亡引发了对被指控性虐待的金融家明显自杀的多重调查，并提出了在他缺席时起诉他的同事的压力。

爱泼斯坦星期六在曼哈顿拘留所去世，这是一个令人震惊的转折，在华尔街延伸到白宫的财产，权力和未成年人的性交易中。

据知情人士透露，爱泼斯坦上个月底应他的律师的请求被取消了自杀。其中一人说，他每天与律师会面长达12小时。

据知情人士透露，在7月底将他从自杀手表中移除后，爱泼斯坦被降级为“特殊观察状态”，要求警卫每隔30分钟检查一次，并要求他有一个囚犯。

这位知情人士表示，在他去世前的几个小时内，他似乎没有手套，也没有收到所需的支票。该人士表示，这名囚犯显然已离开，可能是出庭或其他任命，并没有按照协议的要求迅速更换。

7月23日，他被发现陷入昏迷状态并在脖子上留下痕迹，因此被关进自杀式监视室。

联邦调查局和司法部检察长已经投入额外的资源和人力来调查死亡事件。纽约市体检医师星期天进行了尸检，但她说在做出决定之前她需要更多的信息。

司法部长威廉巴尔正在调查中发挥实际作用，要求联邦调查局副局长大卫鲍迪奇每三个小时向副司法部长介绍情况。

爱泼斯坦的死将重点放在据称帮助他招募年轻女性进行性交易的人身上。曼哈顿的联邦检察官周六承诺继续调查，越来越多的证据可能导致其他目标。

爱泼斯坦的指控者可以通过起诉他的财产来寻求收回他的资产。多年来针对他及其同事提起的诉讼通常在庭外以未披露的数额解决。在早先的诉讼案件中，原告的律师指控爱泼斯坦转移资产以欺骗潜在的债权人。

就在一个多月前，66岁的爱泼斯坦因涉及未成年人性交易的两项联邦指控而被捕，他因此被判最高刑期为45年。他不认罪。在法庭上露面时，他仍然坚忍，尽管他偶尔会嘲笑法官的笑话。

他去世前几天带来了性剥削和金融不当行为的新指控。员工和前雇员聘请了刑事辩护律师。一位长期客户指责他偷了超过4600万美元，而新近未提交的民事法庭文件描绘了一幅堕落和虐待的画面。

无法确定政府将考虑将哪些人作为持续调查的目标。针对爱泼斯坦的两项指控之一是阴谋实施未成年人性交易，这意味着参与指控计划的其他个人仍然可能面临刑事指控。

一个与强大人民有如此多联系的男人在监禁期间死亡引发了一系列阴谋论，其中包括特朗普总统转发的阴谋论。

7月6日，爱泼斯坦在私人飞机从巴黎起飞抵达新泽西州泰特波罗机场后被捕。联邦检察官指控他领导一项计划，据称从2002年到2005年招募了数十名年轻妇女和女孩，对他进行按摩，并在佛罗里达州和纽约的家中进行性行为。

在他被捕后的几个星期里，人们对爱泼斯坦的财务状况，商业交易和个人生活进行了稳定的鼓动。

新的证人出面了，检察官在上个月的法庭文件中说，他们曾与受害者交谈过，他们提供的证词“在许多情况下，其他证人和同期文件都是详细，可信和证实的”。

联邦特工在被捕后搜索爱泼斯坦的曼哈顿联排别墅时发现了数百张色情照片，其中一些描绘的是未成年女孩。

知情人士表示，联邦检察官还传唤了爱泼斯坦的现任和前任员工，其中包括他的长期飞行员在他的私人飞机上保留乘客的飞行日志。

据知情人士称，爱泼斯坦的同事服用的传票似乎主要针对性交易指控，但参与此案的律师预计调查将扩大到可能的金融犯罪。

据知情人士透露，他的逮捕促使他的前商业伙伴 – 包括会计师和律师 – 聘请刑事辩护律师，以期传唤传闻。

即使联邦调查人员专注于加强其性贩运案件，检察官对爱泼斯坦财政的兴趣似乎也越来越不可避免。

在爱泼斯坦去世前三天，维多利亚秘密背后的亿万富翁莱斯利•韦克斯纳指责爱泼斯坦挪用了超过4600万美元的财产。近二十年来，韦克斯纳聘请爱泼斯坦担任个人理财经理，几乎可以完全控制自己的财务状况。

据知情人士透露，Wexners最近几周一直在与政府的调查合作，提供有关爱泼斯坦担任财务顾问的相关信息。韦克斯纳在2007年左右切断了与爱泼斯坦的关系。在上个月给员工的备忘录中，韦克斯纳否认了爱泼斯坦涉嫌性虐待的知识。

韦克斯纳的指控为爱泼斯坦庞大的财富带来了新的亮点，其起源长期以来一直是个谜。在上个月与他的保释请求相关的法庭文件中，爱泼斯坦声称拥有超过5.5亿美元的净资产，包括曼哈顿联排别墅，私人飞机和加勒比海的一个岛屿。

检察官表示，备案存在明显差距，包括外国银行账户。根据法庭文件，他们被捕后，从一家银行获得爱泼斯坦的财务记录，显示他每年至少赚取1000万美元。联邦特工在搜查他的联排别墅时还在一个上锁的保险箱中发现了48颗裸钻。

在爱泼斯坦去世的前一天，联邦上诉法院下令披露数百页之前正在密封的文件，其中包含新指控 – 其中一些是前家庭雇员的宣誓证词 – 涉及爱泼斯坦及其同伙如何招募女孩。

未来几周内可能会发布更多文件。

这些文件是弗吉尼亚·朱菲尔（Virginia Giuffre）对爱泼斯坦（Glaslaine Maxwell）的长期伴侣提起的诽谤诉讼的一部分提起的，吉斯莱恩麦克斯韦尔曾指控他参与爱泼斯坦十几年来对她的性虐待。该诉讼于2017年解决。

麦克斯韦尔是一名英国社交名流，在爱泼斯坦被捕后被指控为爱泼斯坦招募女孩并为其进行性行为训练的民事诉讼中受到重新审查。麦克斯韦否认有关民事诉讼中的不法行为的指控，并在2016年的民事证词中证实，她并不知道任何未成年女孩被带到爱泼斯坦的房屋进行性行为。麦克斯韦的律师没有回应评测请求。

这些文件详细介绍了爱泼斯坦涉嫌操作的范围和规模，以及他与麦克斯韦等同事关系的耸人听闻的见解。

“他们的整个生命都围绕着性，”Giuffre在周五发布的一份证词中谈到爱泼斯坦和麦克斯韦。 “他们称按摩为性。他们称造型为性。“

另一名女士约翰娜·斯霍贝格（Johanna Sjoberg）在证词中作证说，麦克斯韦尔于2001年招募她，当时她是一名大学生，为爱泼斯坦接听电话。一天之后，爱泼斯坦的同事告诉Sjoberg如何给爱泼斯坦一个涉及性行为的裸体按摩，她说。

“他向我解释说，在他看来，他每天需要三次高潮，”Sjoberg作证说爱泼斯坦。 “这是生物学的，就像吃东西一样。”

这些新的文件连同刑事调查一起，威胁要诱捕爱泼斯坦以前的知名客户和著名的同事。

爱泼斯坦与比尔克林顿和以色列的埃胡德巴拉克等前国家元首，以及私人公司阿波罗全球管理公司的莱昂布莱克和融资基金爱泼斯坦帮助向摩根大通出售的格伦杜宾等金融家有着专业和个人关系。他参加了与特朗普的聚会，并与诺贝尔奖得主科学家交往。英国的安德鲁王子是他家的客人。

十年前，爱泼斯坦相信他已经解决了他所面临的所有刑事调查问题。他在2008年承认在佛罗里达州的卖淫罪行，作为联邦非诉讼协议的一部分，该协议解决了对未成年人性虐待的指控。他服刑13个月，并登记为性犯罪者。

但是，在迈阿密先驱报上发表一系列文章之后，去年年底，这笔交易被批评为过于宽大，因此遭到了重新抨击。审查导致新的曼哈顿案件，并促使上个月辞去特朗普的劳工部长亚历山大·阿科斯塔（Alexander Acosta）的职务，亚历山大·阿科斯塔是迈阿密监管该协议的美国律师。

曼哈顿的联邦检察官辩称，他们仍然可以提起诉讼，部分原因是他们有证据证明佛罗里达州交易未涵盖的新行为。爱泼斯坦的律师不同意，称调查是对旧指控的不当审查。

佛罗里达州的交易，预计将成为爱泼斯坦防御的核心，联邦调查人员也在审查这项交易 – 爱泼斯坦生命的另一个法律余震将在他去世后继续。

请写信给Rebecca.OBrien@wsj.com的Rebecca Davis O'Brien，Nicole.hong @ swj.com的Nicole Hong，Ben.Chapman @ swj.com的Ben Chapman和sadie.gurman@wsj.com的Sadie Gurman。

-Khadeeja Safdar对“华尔街日报”出版的这篇文章做出了贡献