渣打銀行警告冠狀病毒對增長的影響

渣打銀行表示，冠狀病毒的流行將減緩其今年的利潤增長，加劇了這家以亞洲為重點的銀行因香港社會動蕩和貿易戰餘波而面臨的阻力。

首席執行官比爾•溫特斯（Bill Winters）對記者說，這種病毒的傳播「將使我們更難以實現財務目標。」該銀行在一份聲明中表示，由於疫情爆發，預計「收入將受到抑制」，並導致額外的信貸損失。

競爭對手滙豐銀行（HSBC）也嚴重依賴亞洲的業務。本月早些時候表示，由於該病毒降低了對經濟增長的預期，此前發出警告。

對於總部位於倫敦的渣打銀行來說，政治上的阻力加上該病毒的影響使得短期前景黯淡。溫特斯拒絕估計該病毒影響的成本或最壞情況，但他表示該銀行財務狀況良好，可以承受任何後果。

他說：「我們還沒有給出具體數字。」他補充說，他的「唯一重點」是使銀行度過「坎period的時期」。

溫特斯補充說：「在中美貿易爭端擴大，中國經濟增長放緩和當地社會動蕩的共同推動下，香港最大的市場陷入衰退。」

該銀行的股票在倫敦周四早盤交易中下跌了3.6％，原因是銀行業的股票普遍拋售。

該銀行表示，渣打銀行香港分行的四分之一已關閉，在中國大陸的一些分行也沒有面對面的服務，以預防由於冠狀病毒的爆發。該銀行表示，「救濟措施」旨在為受病毒感染的客戶提供幫助，包括延遲償還質押貸款和商業貸款，免除個人貸款費用以及為公司提供貿易融資貸款。

溫特斯說，員工在家中或在旅館工作都「自我隔離」。

渣打銀行的歷史可以追溯到1853年，當時它開始為棉花，茶和糖等產品的貿易融資。它已成長為全球最大的貿易融資銀行之一，並在香港，新加坡和整個亞洲擁有大型零售業務。自溫特斯於2015年6月出任首席執行官以來，渣打銀行的股價下跌了約43％，而斯托克歐洲600強銀行指數下跌了約38％。

該銀行周四表示，2019年第四季度的稅前利潤下跌了25％，至3.25億美元，降幅大於分析師預期。該銀行宣布計劃回購5億美元的股票，此前該行去年回購了10億美元的股票。

收入增長將低於預期，銀行將需要更多時間才能達到提高有形資產回報率（衡量獲利能力）的目標。

寫信給西蒙·克拉克（simon.clark@wsj.com）

本文由《華爾街日報》發表